Země rána,
Dítě slunce se vrací,
S horoucím zápalem
Ty naše duše zbožňují..
(Sbor)
Filipíny. Filipíny, ty
Perla orientálních moří naše
Eden-land tak spravedlivý...
(verš 2)
Země krásy, ty nejkrásnější místo Božího stvoření!
S tvými poli a potoky
A kopce a údolí
(Sbor)
Filipíny. Filipíny, ty
Perla orientálních moří naše
Eden-land tak spravedlivý...