Je saxofon skutečný příbuzný ve španělštině?

Ne, „saxofon“ není ve španělštině skutečný příbuzný. Španělské slovo pro „saxofon“ je „saxofón“. Zatímco obě slova sdílejí stejný kořen („saxo“), španělské slovo má další příponu „-fón“, která mění význam slova. V tomto případě se pro označení hudebního nástroje používá přípona „-fón“, takže „saxofón“ konkrétně znamená „saxofon“.