titulků dochází v důsledku signálu skryté uvnitř obrazového signálu , který nemůže být odhaleno bez dekodéru . Jakmile dekódovattitulky je odhalen a je možné vidět na televizní obrazovce . Tyto signály jsou ukryty v řádku 21 , co se nazývá vertikální mazání interval . Původně bylo nutné koupit speciální dekodér , aby bylo možné využít skryté titulky .
Původ
Původ skryté titulky stopy sahají až do začátku roku 1970 . V roce 1970National Bureau of Standards smlouvu s americkou společnost vysílání ( ABC ) k účasti na experimentu poslat přesné informace o čase prostřednictvím vysílaných signálech. Experiment se nepodařil , ale doporučení ABC , žestejná technologie by mohla být použita k odeslání titulky navždy změnila svět pro miliony lidí se sluchovým postižením .
Demonstrace
některé ukázky uzavřené technologie titulků konaly předproces kupředu směrem k realitě. První demonstrace se konala v roce 1971 před Národní konference první na televizi pro sluchově postižené . Druhá demonstrace se konala o rok později na zemi jediné škole pro neslyšící , Gallaudet University. Televizní show , která byla titulků během demonstrace Gallaudent bylMod Squad .
Vláda Financování
Úspěch demonstrace vyústily v Národní asociace provozovatelů vysílání souhlasil , že titulky bylo možné , ale trvá na tom, že další vývoj bude nutné . Federální vláda vystoupila na pódium a souhlasil, že financování rozvoje . Předsednictvo vzdělávání pro zdravotně postižené odboru zdravotnictví, školství a sociální péče smluvně inženýři , kteří pracují pro systém vysílání veřejné (PBS) k práci navrhování titulků systému .
Otevřít titulky
Během procesu dolaďování systému doručování v blízkosti titulky , několik programy byly vysílány s otevřeným titulky nebo titulky , které se objevily v rámci přenosu. V roce 1971 , Julia Child PBS program,francouzský šéfkuchař se zapsal do historie jako vůbec první americký programu dodat popisky. PBS také vysílal opakování ABC News , která vysílala dříve, ale tentokrát s otevřenými titulky , což jevůbec první denní zpravodajský program přístupný neslyšící.
Linka 21
V roce 1976Federal Communications Commission (FCC) oficiálně zrušil linka 21 vertikální zatemňovací interval pro vysílání skrytých titulků . Inženýři v PBS také vyvinul potřebné vybavení na titulek programů zakódovat pro transmissino , a pak dekódovat doma .
Premiere
Uzavřená převodovka titulky oficiálně začala v roce Spojené státy 16. března 1980 Mezi programování, které vysílalo v ten den , že byly vysílány s uzavřenými titulky byly vévodkyně Duke Street na mistrovské divadlo, ABC neděli v noci Movie Force 10 From Navarone , a Once Upon Class větrání jako součást o báječném světě Disney.