Tady je porucha:
* Historický kontext: Během Shakespearova doby byl termín „Moor“ často používán k popisu jednotlivců z Pyrenejského poloostrova (Španělsko a Portugalsko), kteří byli ovlivňováni muslimskými marory, kteří vládli většinu regionu po staletí. Tyto rašeliniště byly primárně z Berberského původu, ale tento termín přišel zahrnovat lidi smíšeného arabského, Berbera a možná subsaharského afrického dědictví.
* kulturní vnímání: Zatímco tento termín nebyl vždy ze své podstaty negativní, často nesl konotace cizích, exotických a dokonce i potenciálně ohrožujících. To bylo ovlivněno historickými konflikty mezi křesťanskou Evropou a muslimskými marory ve Španělsku.
* Shakespearovo použití: Shakespeare pravděpodobně použil termín „Moor“, aby zdůraznil Othelloův rozdíl od benátské společnosti, kterou obývá. Byl považován za outsidera, rasově i kulturně. Tento rozdíl hrál klíčovou roli v tématech hry předsudků, žárlivosti a sociálního odcizení.
Je důležité si uvědomit:
* Termín „Moor“ je nyní považován za zastaralý a potenciálně urážlivý, zejména pokud se používá k označení lidí afrického původu. Moderní interpretace Othello často používají pojmy jako „černá“ nebo „africká“, aby se zabránilo udržení historických stereotypů.
* Zatímco Shakespeare pravděpodobně zamýšlel, že termín „Moor“ je popisný, byl také interpretován jako způsob, jak zdůraznit Othellovu exotickou a nebezpečnou povahu, což přispívá k rasovému napětí hry.
Celkově je porozumění historickému a kulturnímu kontextu pojmu „Moor“ nezbytné pro ocenění složitosti Shakespearovy hry a jeho trvalého dopadu na reprezentace rasy a etnicity v literatuře.