* Použijte překladatelskou aplikaci nebo web. K dispozici je mnoho různých překladatelských aplikací a webových stránek, jako je Google Translate, Bing Translator a DeepL. Jednoduše zadejte nebo vložte text, který chcete přeložit, do aplikace nebo webu, vyberte cílový jazyk a klikněte na „Přeložit“.
* Používejte slovník. Pro překlad jednotlivých slov nebo frází z moderní angličtiny do angličtiny může být užitečný slovník. Vyhledejte ve slovníku slovo nebo frázi, kterou chcete přeložit, a poté najděte odpovídající překlad v angličtině.
* Zeptejte se rodilého mluvčího angličtiny. Pokud znáte rodilého mluvčího angličtiny, můžete je požádat, aby vám pomohli přeložit moderní angličtinu do angličtiny. Mohou vám být schopni poskytnout přesnější překlad než překladatelská aplikace nebo web.
Zde je několik tipů, jak získat nejlepší možný překlad:
* Používejte vysoce kvalitní překladatelskou aplikaci nebo web. Ne všechny překladatelské aplikace a webové stránky jsou si rovné. Některé jsou přesnější než jiné a některé nabízejí více funkcí. Udělejte si průzkum, abyste našli překladatelskou aplikaci nebo web, který je seriózní a má dobré recenze.
* Ujasněte si kontext textu, který překládáte. Význam slova nebo fráze se může měnit v závislosti na kontextu, ve kterém je použit. Při překladu textu z moderní angličtiny do angličtiny nezapomeňte překladateli poskytnout dostatek informací o kontextu textu, aby mohl poskytnout přesný překlad.
* Překlad pečlivě zkontrolujte. Jakmile překlad obdržíte, nezapomeňte jej pečlivě přečíst, abyste se ujistili, že neobsahuje žádné chyby. Pokud najdete nějaké chyby, kontaktujte překladatele a požádejte ho o opravu.