Promluvit důrazně nebo s důvěrou :
- "Vyskočila během schůzky a vyjádřila svůj nesouhlas s plánem."
Být naštvaný nebo vzrušený a energicky se vyjádřit :
- "Vyskočil na svého šéfa, když se dozvěděl o snížení platu."
Chcete-li dosáhnout úspěchu nebo získat náhlou popularitu :
- "Ten nový umělec právě vyskočil se svou nejnovější písní, je všude."
Náhle se objevit nebo vstoupit do existence :
- "Pop-up store se minulý týden objevil v centru města."
Chcete-li rychle odejít nebo odejít :
- "Vezmu si kabát a vypadnu, uvidíme se později."
V neformálních rozhovorech lze „pop off“ použít také jako výraz nedůvěry, překvapení nebo vzrušení, podobně jako „no pojď“ nebo „v žádném případě“.
Stojí za zmínku, že přesná interpretace fráze se může lišit v závislosti na regionálním a kulturním kontextu a také na tónu a kontextu konverzace.