Existují však některé vlivy To je vidět ve filmu, například:
* Native American Cultures: Na'vi, domorodci z Pandory, jsou inspirováni domorodými americkými kulturami a tradicemi, zejména kulturami kmenů Lakota a Cheyenne.
* environmentalismus: Film se dotýká témata environmentalismu a důležitosti zachování přírody, což je koncept, který převládá v mnoha fikcích.
* sci-fi klasika: Cameron citoval klasické sci-fi filmy jako „Star Wars“ a „Dune“ jako vlivy na jeho práci.
Proto, zatímco avatar není přímo upraven z knihy, čerpá inspiraci z různých zdrojů a témat a vytváří jedinečný a přesvědčivý příběh.