Proč se tanec nazývá plechovka?

Původ termínu „can-can“ je nejistý. Může pocházet z francouzského slova cancan, což znamená „drby“ nebo „skandál“, což je odkaz na sugestivní povahu tance. Nebo to může pocházet z francouzského slovesa cancaner, což znamená „kvákat jako kachna“, které popisuje zvuk vydávaný vysokými kopy tanečníků a šviháním jejich sukní.