Potkal jsem dívku, která zpívala blues,
A požádal jsem ji o nějaký důkaz,
Začala si broukat melodii,
A já tu píseň znal, protože to byla Dani California.
(Sbor)
Dani Kalifornie,
Má úplně nové tetování,
Z Malibu k moři,
Oh, nedáš mi to?
Dani Kalifornie,
Má úplně nové tetování,
Od Hollywoodu po Red Hook,
Oh, nedáš mi to?
(verš 2)
Potkal jsem ji v neděli ráno,
Vzala mě do kostela, abych mohl být svědkem kázání,
Řekla:"Synu, musíš to nechat dovnitř,"
Viděl jsem její tvář v oblacích v nebi.
(Sbor)
Dani Kalifornie,
Má úplně nové tetování,
Z Malibu k moři,
Oh, nedáš mi to?
Dani Kalifornie,
Má úplně nové tetování,
Od Hollywoodu po Red Hook,
Oh, nedáš mi to?
(Most)
Viděl jsem ji v pasáži,
Dívat se na všechny děti, jak si hrají,
Řekla:"Synu, teď jsi muž,"
Řekl jsem:"Mami, už jsem vyhrál."
(Sbor)
Dani Kalifornie,
Má úplně nové tetování,
Z Malibu k moři,
Oh, nedáš mi to?
Dani Kalifornie,
Má úplně nové tetování,
Od Hollywoodu po Red Hook,
Oh, nedáš mi to?
(Outro)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Dani Kalifornie,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.