Hay que estudiar mucho para el examen.
>Na zkoušku se musíte hodně učit.
Hay que ser respetuoso con los demás.
>Musíte mít respekt k ostatním.
Hay que llegar a tiempo a la reunión.
>Na schůzku musíte přijít včas.
Kromě vyjádření nezbytnosti nebo povinnosti lze „hay que“ použít také k předkládání návrhů nebo doporučení. Například:
Hay que probar la paella cuando se visita España.
>Při návštěvě Španělska byste měli vyzkoušet paellu.
Hay que ver la Torre Eiffel cuando se va a Paris.
>Když pojedete do Paříže, měli byste vidět Eiffelovu věž.
Hay que leer Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
>Měli byste si přečíst Sto roků samoty od Gabriela Garcíi Márqueze.
„Hay que“ je všestranná fráze, kterou lze použít v různých kontextech k vyjádření nutnosti, povinnosti, návrhů nebo doporučení.