1. Procházka nebo procházka:"Dieron un paseo por el parque" (Šli na procházku do parku).
2. Avenue nebo promenáda:"El paseo de la Reforma es una famosa avenida en la Ciudad de México" (třída Reforma je známá promenáda v Mexico City).
3. Jízda nebo prohlídka:"Hicieron un paseo en barco por la costa" (Jeli na projížďku lodí podél pobřeží).
4. V některých kontextech může také odkazovat na nákupní centrum nebo pasáž:„Vamos al paseo a comprar ropa“ (Pojďme do nákupního centra koupit nějaké oblečení).
Konkrétní význam „paseo“ se může lišit v závislosti na kontextu, ve kterém se používá.