1. Starý, starý nebo starý.
Příklad:"El hombre viego estaba sentado en el banco." (Starý muž seděl na lavičce.)
2. Opotřebované, poškozené nebo zchátralé.
Příklad:"La casa vieja estaba en ruinas." (Starý dům byl v troskách.)
3. Starověké, historicky důležité nebo dlouhodobé.
Příklad:"La iglesia vieja data del siglo XVI." (Starý kostel pochází ze 16. století.)
4. Tradiční, obvyklé nebo zavedené.
Příklad:"Las viejas costumbres del pueblo han cambiado con el tiempo." (Staré zvyky města se postupem času měnily.)
5. Známý nebo intimní, často používaný k oslovení přítele nebo člena rodiny.
Příklad:"¡Hola, viego! ¿Cómo estás?" (Ahoj, starý příteli! Jak se máš?)