Postupem času prošla vulgární latina v Hispánii různými jazykovými změnami ovlivněnými místními keltskými, iberskými a baskickými jazyky a také pozdějším vlivem germánských jazyků, které přinesli Vizigóti. Tyto změny postupně vedly ke vzniku španělštiny jako samostatného jazyka.
Španělština proto nevznikla v konkrétním okamžiku nebo místě, ale organicky se vyvíjela prostřednictvím historických procesů na Pyrenejském poloostrově.