Fráze „Pindarský let“ odkazuje na vznešený, vzletný styl psaní nebo hudby, který se vyznačuje odvážnými snímky, nadneseným jazykem a nápaditou, volně plynoucí strukturou. Čerpá inspiraci ze starověkého řeckého básníka Pindara, známého svými složitými ódami, které oslavovaly sportovce, vítěze a bohy. Pindarova díla byla proslulá svou rytmickou složitostí, nápaditou symbolikou a vášnivým tónem. Použití fráze „Pindaric flight“ naznačuje, že se spisovatel nebo skladatel pokouší zachytit stejnou duchaplnou, imaginativní a expresivní kvalitu ve svém vlastním díle.