"Mind your Ps and Cs" =Mind your Ps and Scythes.
Kosy a tága se rýmují, takže vtip je prostě slovíčkaření.