Zde je důvod:
* Jade je obecný termín pro dva odlišné minerály: jadeit a nefrit.
* Jadeit je typicky zelená, ale lze ji nalézt v odstínech levandule, fialové a dokonce i velmi světlé, téměř bílé růžové. Tyto výskyty růžového jadeitu jsou však vzácné a vysoce ceněné.
* Nephrite je také obvykle zelená, ale může mít odstíny hnědé, černé a bílé, ale zřídka, pokud vůbec, růžová.
Pokud tedy vidíte něco označeného jako „růžový nefrit“, je to pravděpodobně jedno z následujících:
* Růžový jadeit: Jedná se o vzácný a cenný druh nefritu.
* Růžový křemen: Jedná se o běžný drahokam známý svou růžovou barvou, ale není to nefrit.
* Růžový turmalín: Další drahokam s růžovým odstínem, ne druh nefritu.
Vždy je nejlepší potvrdit identitu jakéhokoli drahokamu u renomovaného prodejce nebo gemologa.