Obecná hanba:
* mít ocas mezi něčí nohy: Tento idiom popisuje někoho, kdo se cítí velmi stydět nebo v rozpacích.
* zavěsit hlavu hanbou: Tento idiom zobrazuje někoho, kdo by se sklonil hlavou v gestu hanby.
* se začervenat s hanbou: Tento idiom zdůrazňuje fyzickou reakci hanby, která může způsobit, že něčí tvář zčervená.
* být umrznut: Tento idiom znamená pocit intenzivního rozpaků nebo hanby.
Hanba související s proviněním:
* mít vejce na tváři: Tento idiom navrhuje pocit hanby poté, co udělal chybu nebo udělal něco pošetilého.
* jíst pokorný koláč: Tento idiom znamená přiznat, že jste se mýlili a omluvili se, často neochotně.
* , aby byl chycen svými kalhotami dolů: Tento idiom znamená pocit hanby poté, co byl chycen v kompromitující nebo trapné situaci.
Nejlepší idiom k použití bude záviset na konkrétní situaci a na typu hanby, kterou chcete sdělit.