Bylo by yippee považováno za onomatopoje?

Ano, „yippee“ je zvukomalebnost.

Onomatopoeia je slovo, které napodobuje nebo naznačuje zdroj zvuku, který popisuje.