Co znamená milovat tě ke hvězdám a kdy v překladu z angličtiny italštiny?

Fráze „miluji tě ke hvězdám a zpět“ je běžný anglický výraz používaný k vyjádření hluboké náklonnosti a lásky k někomu. Vyjadřuje myšlenku, že něčí láska je tak velká, sahá až ke hvězdám a zpět.

Při překladu do italštiny se fráze změní na „ti amo fino alle stelle e ritorno“. Tento překlad si zachovává původní význam a sentiment anglické fráze, používá frázi „fino alle stelle“ (ke hvězdám) a frázi „e ritorno“ (a zpět) k vyjádření myšlenky lásky, která je bezmezná a nezměrná.