Proč to nefunguje přímo:
* omezené funkce: Kreativní Zen Vision M je starší zařízení s omezenými multimediálními schopnostmi. Nemá vestavěnou podporu pro zobrazování titulků podél videí.
* formáty souboru: Zen Vision M pravděpodobně podporuje pouze malý rozsah formátů video souborů a formáty titulků, jako jsou SRT nebo SUB, nemusí být kompatibilní.
Řešení:
1. externí přehrávač na PC/notebook:
* přenos videa a titulky: Zkopírujte video „labyrinth“ i odpovídající titulky (v kompatibilním formátu, jako je SRT), do počítače.
* Použijte hráč podporující titul: Existuje mnoho bezplatných a placených video hráčů, kteří podporují titulky. Některé populární patří:
* VLC Media Player (zdarma)
* MPC-HC (zdarma)
* Kmplayer (zdarma)
* Potplayer (zdarma)
* Media Player Classic (zdarma)
2. Převést titulky na video:
* nástroje: K dispozici jsou nástroje, které vám umožňují „spálit“ titulky do samotného videa. Některé populární možnosti zahrnují:
* Handbrake (zdarma)
* FFMPEG (zdarma, více technický)
* Videolanův podtitulní úprava (zdarma)
* varování: Tím se vytvoří nový video soubor s vloženými titulky. Může to mírně ovlivnit kvalitu videa.
3. Použijte modernější zařízení:
* Pokud jste k tomu otevřeni, upgrade na novější přehrávač médií nebo tabletu nabídne mnohem větší flexibilitu pro hraní titulků.
tipy:
* formát podtitul: Ujistěte se, že váš soubor podtitul je v široce podporovaném formátu, jako je SRT (Subrip).
* pojmenování souborů: Nejlepší je mít vaše video a podtitulní soubory pojmenované identicky pro snazší synchronizaci.
* synchronizace: Pokud jsou titulky mimo synchronizaci, existují nástroje (jako je upravit titulky), které vám umožní upravit načasování.
Dejte mi vědět, pokud máte další otázky!