Jaký tón vydávají slova ošuntělý a pláč nastavený v O The Gift of Magi Zjevně nebylo nic jiného než zavytí na pohovce Takže to udělala Della?

Slova „propadnout“, „ošuntělý“ a „pláč“ v povídce O. Henryho „Dar mágů“ vytvářejí tón smutku a zoufalství. Della, hlavní hrdinka, stojí před dilematem, že nemá dost peněz, aby svému manželovi Jimovi koupila vánoční dárek, takže její jedinou možností je prodat svůj drahocenný majetek, své vlasy a doufá, že se mu dárek líbil, když přišly Vánoce.