To se děje během přepadení Comanche, zatímco Augustus a Gus se snaží dostat do bezpečí osamělého ranče Dove. Augustus je těžce zraněn a jeho paže je nakonec amputována.
Film, i když je volně založen na knize, bere svobody s určitými aspekty příběhu. V knize Augustus ztratí paži po pádu z koně, ne během přepadení.