Co mě Holden v The Catcher in the Rye myslí tím, že mě zabíjí?

Holden používá frázi „to mě zabíjí“, aby vyjádřil silnou nechuť k něčemu. Holden je však složitý, plný protikladů, které nelze brát jako prosté a je dán nadsázkou, aby působil jak na něj samotného, ​​tak na posluchače/čtenáře. Tato fráze také naznačuje ztrátu nevinnosti dětství:jak říká o dospělých, kteří používají vulgární výrazy:„když jste kolem nich… musíte být ve střehu – to znamená, pokud chcete být zralí“ (Salinger 32) .

Ve složitém psychologickém procesu vyrovnávání se s pokrytectvím dospělých a životem samotným používá nadsázku, podceňování, vulgárnost, lži nebo mění svůj účet podle toho, kdo jsou jeho současní posluchači/čtenáři.