It's a threat využívali občané Kapitolu, zejména prezident Snow, k zastrašování the people of Panem.
Co to znamená:
* "Rue" odkazuje na mladou dívku který je poctou District 11, zemědělské oblasti známé svou chudobou.
* "The day" odkazuje na den povstání against the Capitol.
* "Rue the day" znamená "lituj dne" nebo "proklínejte den."
V podstatě je tato fráze hrozbou pro okresy s tím, že budou litovat stále se bouří proti Kapitolu. Je to způsob, jak jim připomenout moc, kterou Capitol má, a důsledky jejího vzpírání.
Tato fráze je významná, protože zdůrazňuje dynamiku síly mezi Kapitolem a okresy a jak Kapitol používá strach a zastrašování k ovládání obyvatelstva.