Ve scéně, o které mluvíte, Harrison Ford (hraje Indiana Jonese) bojuje na tržišti s protivníkem s mečem. Původně byla scéna napsána jako dlouhý, choreografický souboj s mečem. Ford však během natáčení trpěl úplavicí a byl prostě příliš slabý na to, aby bojovou scénu předvedl.
Režisér Steven Spielberg se rozhodl změnit scénu a nechal Indyho místo toho jednoduše zastřelit. To vyústilo v ikonickou větu:„To nejsou roky, miláčku, to jsou kilometry,“ a scéna se stala známou pro svůj humor a rychlé řešení.