Důvodem je to, že lví pozice je založena na vrčícím a ohrožujícím gestu. Otevřené ústa a obnažené zuby mají zastrašování, nikoli vykazovat ospalost.
Postoj lva a výraz obličeje však lze interpretovat odlišně, což vede k vnímání zívnutí. Je to dobrý příklad toho, jak stejný vizuální může vyvolat více interpretací v závislosti na perspektivě diváka.