Proč Charles Dickens použil slovo Žid k popisu postavy Fagina ve svém románu Oliver Twist?

Postava Fagina v románu Charlese Dickense "Oliver Twist" není výslovně popsána jako židovská. Dickens odkazuje na Fagina jako na „Žida“, ale to byla běžná literární konvence té doby a nutně to neznamená, že postava byla židovská z hlediska náboženství nebo kulturního pozadí.

Během 18. a 19. století se termín „Žid“ někdy používal k označení lidí, kteří nebyli Židé, ale měli za to, že sdílejí určité vlastnosti, jako je chamtivost, lstivost nebo nepoctivost. Toto použití bylo často hanlivé a odráželo antisemitské předsudky, které v tehdejší společnosti existovaly.

Stojí za zmínku, že Charles Dickens byl hlasitým zastáncem sociální reformy a kritikem společenských nespravedlností, včetně antisemitismu. Jeho zobrazení Fagina, i když ovlivněné kontextem éry, bylo také jemné a sympatické. Fagin je komplexní postava, která projevuje řadu emocí, včetně zranitelnosti a soucitu. Dickens měl v úmyslu vytvořit vícerozměrnou postavu spíše než udržovat negativní stereotypy.

Moderní vydání „Oliver Twist“ často poskytují kontext a komentář týkající se použití výrazu „Žid“, aby zajistili, že čtenáři porozumí historickému kontextu a záměru autora při používání tohoto jazyka.