Jaké je dobré spojení pro Charlese od Shirley Jackson a slečny příšerného arthura Cavanagha?

Oba příběhy mají mnoho podobností. Za prvé, „Charles“ i „Slečna hrozná“ jsou vyprávěny vypravěčem v první osobě, který se nejmenuje, a oba vypravěči jsou velmi blízcí přátelé se svou příslušnou titulní postavou. Navíc oba příběhy obsahují prvky nadpřirozena a/nebo hororu.

Ve skutečnosti jsou tyto dva příběhy tak podobné, že existuje několik kritiků, kteří se domnívají, že jde o stejný příběh, jen ze dvou různých pohledů. Je velmi možné, že Jackson jednoduše přepsal příběh a změnil postavy, aby publikoval „Charles“ v The Haunting of Hill House místo ve své sbírce povídek.