* Postavy neodpovídají původní hře. Luhrmannův Romeo a Julie jsou modernější a realističtější než Shakespearovy postavy. Například Luhrmannův Romeo je vzpurný teenager, zatímco Shakespearův Romeo je romantičtější postavou.
* Zápletka neodpovídá původní hře. Luhrmannův film přináší několik změn do děje Shakespearovy hry. Například ve filmu se Romeo a Julie setkávají spíše na večírku než na plese.
* Motivy neodpovídají původní hře. Luhrmannův film klade důraz na témata jako násilí, sexualita a užívání drog. Tato témata nejsou v Shakespearově hře tak výrazná.
Celkově vzato je Romeo a Julie Baze Luhrmanna velmi volnou adaptací původní Shakespearovy hry. Film dělá mnoho změn v prostředí, postavách, zápletce a tématech hry. V důsledku toho nejde o přesné zobrazení původního díla.