Co znamená Shakespeare slovem cizinec?

V Shakespearově době mělo slovo „cizinec“ širší význam než dnes. Mohlo by to odkazovat na někoho, kdo byl jednoduše neznámý nebo neznámý, ale mohl by také odkazovat na někoho, kdo byl cizí nebo z jiné země. Navíc slovo „cizinec“ by mohlo být použito k popisu někoho, kdo byl neobvyklý nebo výstřední.

Zde je několik příkladů toho, jak Shakespeare použil slovo „cizinec“ ve svých hrách:

* V _Romeo a Julie_ se Julie zmiňuje o Romeovi jako o „cizinci v tomto městě“, protože on je z Verony, zatímco ona je z Mantovy.

* V Kupci benátském, Shylock odkazuje na Antonia jako na „cizince“, protože je křesťan, zatímco Shylock je Žid.

* V _Twelfth Night_ se Viola označuje za "cizince", protože je převlečená za muže, a proto je pro každého k nepoznání.

V každém z těchto případů se slovo „cizinec“ používá k označení někoho, kdo je nějakým způsobem jiný nebo neznámý. Tento význam slova se používá dodnes, i když je méně běžný než užší význam „někoho, kdo není z tohoto města nebo země“.