* Ponyboy a Johnny navštíví Dally a prodiskutují svou situaci. Dally jim půjčuje svou zbraň a převlékání. Rozhodnou se zamířit do Windrixville.
* Stopují do Windrixville a ubytují se v hotelu na Johnnyho skutečné jméno. Jdou na procházku a navštíví park, kde potkají dívku jménem Sylvia.
* Johnny se zamiluje do Sylvie a stráví spolu romantický večer. Mluví o svých snech a nadějích a Johnny pocítí pocit štěstí a sounáležitosti, jaký ještě nikdy necítil. Jsou chyceni policií.
* Když policie odvede chlapce zpět do jejich hotelového pokoje, objeví peníze, které jim dal Dally, schované pod matrací. Jsou nuceni odhalit svou pravou identitu a Johnny je zatčen.