Shaw & rsquo , s " Pygmalion " vypráví mýtus, Ovid , ve kteréčlověk vytváří a padá v lásce s ženskou sochou . Bohyně lásky se škoda na muže a přináší sochu k životu. " My Fair Lady " Ukazuje drama mytologické hmotnosti do bezstarostné hudební komedie . Tento posun v žánru způsobíhudební ztratit některé z komplexní sociální analýzy, která se vyskytuje v " . Pygmalion " Například obrazem Eliza ' s otcem , skrze něhož Shaw řeší konfliktní realitu sociální nespravedlnosti , je snížena na komedii v " My Fair Lady ". ; Kromě toho, Eliza ' s poslušný návrat na konci muzikálu azavírání návrh , který se bude načítat Henry ' s pantofle , potvrzují nerovné genderové a třídní vztahy, které , podle Richarda Goldstone Shaw ' s hra podkopává
Význam Romance
Při Shaw & . rsquo , s hra se nazýváromantika , to není , jako " My Fair Lady , " líčí romantický milostný příběh se šťastným koncem . Podle Shaw , romantika " Pygmalion " je Eliza & rsquo ; s přeměna z chudého , nevzdělaný dívku do elegantního a nezávislé ženy. I když v obou dílech , dvě hlavní postavy zamilují se do sebe a quot; Pygmalion " ukazuje, Love ' s nedostatečnost a nestálost tím, že uzavřely s milovníky ' loučení a ukazuje , že v konečném důsledku jsou neslučitelné
Tone a charakterizace
" . My Fair Lady , " Henry Higgins se na roli romantického olova a milence. V " Pygmalion , " on je zobrazen jako narcista , který nemůže opravdu milovat a respektovat ostatní. Navíc ,hudební výhled na složitost Eliza & rsquo , s charakterem a její vztah k Henrymu . Ve svých hudebních inkarnacích Shaw & rsquo ; s postavy ztrácí mnoho ze své podrážděností a lidskosti . Tón " Pygmalion " Je temnější a realističtější , než to " My Fair Lady , " který je dílem fantazie skládá v lehké a komediální styl
Ukončení
Ukončení " . My Fair Lady " následuje konvence romantická komedie : Henry a Eliza překonat své nedorozumění , a láska vše přemůže . Tmavší konec " Pygmalion , " ve kterém Eliza opouští Henry , vyvolal polemiku , kdy byla poprvé provedena hra , pobízet Shaw napsat doslov s vysvětlením, proč se hlavní postavy nemohl žít šťastně až do smrti . Kontrastní zakončení jsou spojeny s různými charakterizací ve dvou dílech : v " My Fair Lady , " Henry zjemňuje ke konci , zatímco v " Pygmalion , a quot ; zachází Eliza se arogance a pohrdání , až na poslední chvíli. Eliza se stává pokorný ke konci muzikálu , zatímco konec hry ukazuje jí tvrdí, její nezávislost . Tímto způsobem , v souladu s Chen Lihua ' s komentářem " Pygmalion , a quot ; Shaw ' s hra je více uspokojující z feministické perspektivy
.