1. „Být či nebýt“ – Tato slavná věta pochází z Hamletova monologu ve stejnojmenné Shakespearově hře. Představuje existenciální kontemplaci života a smrti.
2. "Není všechno zlato, co se třpytí" - Toto přísloví se objevuje v Shakespearově hře "Kupec benátský." Vyjadřuje myšlenku, že zdání může klamat a že něco, co se zdá hodnotné nebo atraktivní, ve skutečnosti takové být nemusí.
3. "Svět je jeviště a všichni muži a ženy pouze hráči" - Tato věta se objevuje v Shakespearově hře "Jak se vám líbí." Přirovnává život k divadelnímu představení, kde každý hraje roli a životní cesta je přirovnávána k dramatické inscenaci.
4. „Zlom nohu“ – I když je přesný původ této fráze nejistý, dnes se běžně používá jako způsob, jak někomu popřát hodně štěstí nebo úspěch ve výkonu nebo úsilí. Někteří věří, že vznikl v kruzích shakespearovského divadla.
5. "Rozloučení je takový sladký smutek" - Tato věta pochází ze Shakespearovy hry "Romeo a Julie." Zapouzdřuje hořkosladké emoce odloučení a bolest z rozchodu s někým drahým.
6. "Spát, možná snít" - Tato věta z Hamletova monologu uvažuje o neznámém a o tom, zda sny mohou následovat po smrti.
To je jen několik příkladů z mnoha běžných výrazů, které jsou spojeny s díly Williama Shakespeara. Jeho jazyk, snímky a postřehy měly hluboký dopad na anglický jazyk a dodnes jsou citovány a zmiňovány.