* Slang a neformální jazyk: Postavy často používají neformální jazyk a slang, jako je „catching fire“ nebo „smějí být šance někdy ve váš prospěch“, což přispívá k výraznému pocitu z prostředí.
* Vliv latiny: Jazyk Kapitolu je silně ovlivněn latinou, což odráží jeho opulentní a poněkud archaickou kulturu. To je zřejmé ze slov jako „Avox“ a „Ttribute“, která mají latinský kořen.
* Regionální akcenty: Knihy se zmiňují o různých přízvukech a řečových vzorech v okresech, což naznačuje, že mají své vlastní regionální variace. Není to úplně dotažené, ale přispívá to k pocitu různorodé a geograficky různorodé společnosti.
Celkově vzato je jazyk *The Hunger Games* více o vytvoření odlišné atmosféry a budování světa než o zaměření na konkrétní dialekt. Má se cítit povědomě, ale trochu jinak, odrážející dystopickou společnost a zkušenosti postav v ní.