K tomu dochází v dějství I, scéně IV, kdy král pořádá slavnostní hostinu na hradě Elsinore. Navrhne přípitek na vlastní zdraví, po kterém okamžitě následuje Hamletova slavná samomluva „Ó, toto příliš pevné maso by se roztavilo“.
Přípitek je klíčovým momentem hry, protože zdůrazňuje královo pokrytectví a předznamenává temné události, které přijdou.