Redý život a vzdělávání:
Supanee Khanchanathiti se narodila v Bangsaen v Thajsku a získala bakalářský titul v oboru orientální jazyky a literatura na Chulalongkorn University. Později dokončila magisterské a doktorské studium v oboru Southeast Asian Studies na School of Oriental and African Studies (SOAS) University of London.
Literární příspěvky:
1. Převyprávění thajské klasiky :Supanee Khanchanathiti je známá svým převyprávěním klasické thajské literatury, díky čemuž jsou tato díla přístupnější širší čtenářské obci. Mezi její nejslavnější převyprávění patří thajský národní epos „Khun Chang Khun Phaen“ a klasické drama „Inao“.
2. Překlad :Khanchanathiti také přeložil četná thajská literární díla do angličtiny. Její překlady hrály klíčovou roli při seznamování mezinárodních čtenářů s bohatstvím a rozmanitostí thajské literatury. Mezi její pozoruhodné překlady patří sbírka povídek „Thai Tell Tales“, román „Behind the Painting“ a dětská kniha „Tales from the Land of Smiles“.
3. Poezie :Supanee Khanchanathiti také vydala básnické sbírky, včetně "Makato Cowrie Shell" (která je považována za jedno z jejích nejlepších děl) a "The Coral Throne." Její básně zkoumají témata lásky, ztráty, přírody a lidských podmínek, přičemž často čerpají z thajských kulturních tradic a obrazů.
4. Akademická práce :Jako akademik vyučoval Supanee Khanchanathiti thajský jazyk a literaturu na různých univerzitách, včetně Chulalongkorn University, University of London a University of California, Berkeley. Podílí se také na výzkumu a psaní o thajské literatuře a kulturních studiích.
5. Ocenění a uznání :Příspěvky Khanchanathiti do thajské literatury získaly řadu ocenění, včetně National Artist Award of Thailand a Southeast Asia Write Award (S.E.A. Write Award) za její převyprávění „Khun Chang Khun Phaen“.
Práce Supanee Khanchanathiti jako překladatele, překladatele a literárního vědce nejen přinesla thajskou literaturu na globální scénu, ale také pomohla zachovat a propagovat kulturní dědictví Thajska. Její literární úsilí nadále inspiruje a uchvacuje čtenáře po celém světě.