V tomto monologu Juliet přirovnává noc k plášti, který ji skrývá před světem a umožňuje jí uniknout z jejích potíží. Říká, že noc je „černá“ a „ohavná“, ale také „jemná“ a „laskavá“. Tato rozšířená metafora odráží Juliininy vlastní rozporuplné pocity ohledně její situace. Bojí se budoucnosti a zároveň je nadšená z vyhlídky, že bude s Romeem.
„Temný mír, který toto ráno přináší;
Slunce pro smutek neukáže hlavu:
Jděte odtud, mluvte více o těchto smutných věcech;
Někteří budou omilostněni a někteří potrestáni:
Neboť nikdy nebyl příběhem většího trápení
Než tohle Julie a její Romeo."
Princ zde přirovnává mír, který se usadil nad Veronou, s ponurým pláštěm. Říká, že slunce skrývá hlavu ve smutku a že se bude více mluvit o smutných věcech, které přijdou. Metafora pláště naznačuje, že město je zahaleno smutkem a temnotou, což odráží tragické události, které se staly.
Romeova řeč o „staromilcích“ (4. dějství, scéna 1)
Tato řeč se odehrává noc předtím, než je Romeo poslán na setkání s bratrem Lawerencem o Juliině falešném plánu smrti.
V této řeči Romeo používá rozšířenou metaforu, aby přirovnal svou a Juliinu lásku ke dvěma hvězdám, které jsou zkříženy osudem. Říká, že jsou "star-crossed", což znamená, že jsou předurčeni být spolu, ale také odsouzeni k tragédii. Tato metafora odráží Romeovo přesvědčení, že jeho láska k Julii je krásná i nebezpečná.
"Má drahá láska bude moje Julie," říká Romeo (Řádek 118) a vyjadřuje svou nehynoucí oddanost.
Celkově tyto rozšířené metafory pomáhají vytvořit bohaté a komplexní pochopení postav a jejich situací. Také přidávají hře celkový pocit tragédie a zkázy.