- Formální a vyšší jazyk: Shakespeare používá v celé hře formální a povznesený styl jazyka, přičemž mnoho postav mluví vysoce poetickým a rétorickým jazykem. Tato povýšená dikce je vhodná pro prostředí hry ve starém Římě a její zaměření na mocné politické postavy a události.
– Řečnická zařízení: Shakespeare v Juliu Caesarovi široce využívá rétorická zařízení, včetně přirovnání, metafor, personifikace, aliterace a protikladu. Tato zařízení mu umožňují vytvářet živé obrazy, zdůrazňovat důležitá témata a zvyšovat emocionální dopad hry.
- Kontrastní styly: Shakespeare používá různé styly dikce, aby odlišil různé postavy a společenské třídy. Například obyčejní lidé a nižší postavy často mluví jednodušším a přímějším jazykem, zatímco šlechtici a senátoři používají složitější a propracovanější jazyk.
- Symbolismus: Shakespeare používá v celé hře symbolický jazyk a obrazy, aby dodal akci hloubku a význam. Například vzhled věštce a jeho varování, stejně jako symbolika krve a vody, hrají významnou roli v tématech a předobrazích hry.
- Různé registry: Shakespeare využívá v Juliu Caesarovi širokou škálu rejstříků, od vznešeného a poetického jazyka až po zemitou a hovorovou řeč. Tato rozmanitost rejstříků odráží rozmanitost postav a situací ve hře a pomáhá vytvářet realistický a působivý dramatický svět.
Celkově se Shakespearova dikce v Juliu Caesarovi vyznačuje formálností, rétorickou propracovaností, kontrasty mezi různými postavami a společenskými vrstvami, užitím symboliky a širokým slovníkem.