- "Dvě domácnosti, obě stejné v důstojnosti," zdůrazňuje paritu mezi Montagues a Capulets, což naznačuje, že jejich konflikt nevzniká z nějaké přirozené nadřazenosti, ale spíše z nesmyslné pýchy a soupeření. Přídavné jméno „podobní“ zdůrazňuje jejich sdílenou odpovědnost za tragický spor, který následuje.
- "Od prastarého zlomu nevraživosti k nové vzpouře," potvrzuje dlouhodobou povahu konfliktu a naznačuje, že je hluboce zakořeněný a předává se z generace na generaci. Slovo „vzpoura“ implikuje vzpurné povstání, zesilující pocit nepořádku a chaosu.
- "Tam, kde občanská krev znečišťuje ruce občanů," používá silné snímky k popisu krveprolití a násilí, které jsou výsledkem sporu. Slovo "občanský" je zde použito ve dvojím smyslu, přičemž se vztahuje jak na konflikt uvnitř města (občanská válka), tak na potřísnění rukou krví spoluobčanů. Tato dikce upozorňuje na tragické důsledky sváru a narušení sociálního smíru.
- "Odsud osudová bedra těchto dvou nepřátel," představuje nešťastnou romanci mezi Romeem a Julií a představuje ji jako důsledek probíhajícího konfliktu. Použití slova „fatální“ naznačuje, že milenci jsou od začátku odsouzeni k záhubě a že jejich vztah je předurčen k tragickému konci.
- "Dvojice hvězdných milenců si bere život," využívá metaforu dvou hvězdných milenců, jejichž osudy se propletou a skončí tragicky. Fráze "star-crossed" znamená, že jejich láska je odsouzena k záhubě nebeskými silami mimo jejich kontrolu, což dodává pocit nevyhnutelnosti jejich pádu.
Tato pečlivě vybraná slova a fráze vytvářejí v prologu vážnou a předtuchající atmosféru a připravují diváky na tragické události, které přijdou. Dikce hry navozuje pocit nevyhnutelnosti a osudu hrdinů odsouzených k záhubě a připravuje půdu pro rozvíjející se tragédii.