Jaký je rozdíl mezi te plait a vous plait?

„Te plaît“ a „vous plaît“ jsou francouzské fráze, které znamenají „prosím“ nebo „tobě se líbí“. Mezi těmito dvěma frázemi jsou však některé důležité rozdíly.

Použít

* "Te plaît" se používá při hovoru s jednou osobou. Například byste řekli "Komentujte te plaît le film?" (Jak se vám film líbí?) jedné osobě.

* "Vous plaît" se používá, když mluvíte k více lidem nebo k formálnímu publiku. Například byste řekli "Komentujte vous plaît le film?" (Jak se vám všem líbí film?) skupině lidí nebo autoritě.

Napjaté

* "Te plaît" je v přítomném čase. To znamená, že se používá k popisu něčeho, co se právě děje.

* "Vous plaît" může být v přítomném čase nebo v minulém čase. V přítomném čase se používá k popisu něčeho, co se právě děje. V minulém čase se používá k popisu něčeho, co se stalo v minulosti.

Příklady

* Přítomný čas:

* "Komentář te plaît le film?" (Jak se vám film líbí?)

* "Vous plaît le film?" (Líbí se vám všem film?)

* Minulý čas:

* "Komentář vous a plu le film?" (Jak se vám film líbil?)