Slovo „třtina“ pochází z latinského slova „canis“, což také znamená „pes“. Slovo „canino“ pochází z latinského slova „caninus“, což je přídavné jméno „canis“.
Italská slova „cane“ a „canino“ jsou tedy příbuzná, protože obě pocházejí ze stejného latinského kořenového slova „canis“.