* Nemrtvé jméno je termín používaný v komunitě LGBTQ+ k označení dřívějšího jména transgender osoby, které po přechodu již nepoužívá.
* *Živec* je román o Parvaně, mladé afghánské dívce, zasazený do kontextu režimu Talibanu. Příběh se zaměřuje na Parvanin boj o přežití a podporu své rodiny poté, co je její otec uvězněn. V knize není žádná zmínka o genderové identitě nebo přechodu.
Proto se koncept „mrtvého jména“ nevztahuje na postavy nebo vyprávění *The Breadwinner*.