Existují však rozdíly ve jménech používaných v různých verzích příběhu. Někdy se jí říká Yeh-Hsien nebo Yeh-Xian .
Důležité je pochopit, že příběh je o chudé dívce, se kterou špatně zachází její nevlastní matka a nevlastní sestry, ale nakonec najde štěstí díky své laskavosti a kouzelné rybě.