> "Ach," řekl Hulga, "nepřistihli by mě mrtví v ničem jiném než ve svých starých šatech. Nosím je pro ochranu." "
Tento úryvek poukazuje na ironii Joyina jména, protože odhaluje, že není radostná vůbec. Vybrala si jméno Hulga (záměrně ošklivé jméno) jako symbol jejího odmítání všeho šťastného, zdravého a optimistického. Její objetí „starých šatů“ na „ochranu“ znamená její zatvrzelý cynismus a nedůvěru ke světu. To ostře kontrastuje s významem „Radosti“, což zdůrazňuje hluboký vnitřní konflikt a deziluzi v ní.