Je důležité si uvědomit, že kreslené filmy z éry tvorby Yosemite Sama (40. a 50. léta) podléhaly přísnějším cenzuře než dnes. I když mohli používat násilí a groteskní humor, skutečným nadávkám se obecně vyhýbali.
Takže, abych odpověděl přímo na vaši otázku, Yosemite Sam pravděpodobně nikdy neřekl „peklo“ v karikatuře. Možná použil jiné fráze, které byly považovány za „vhodnější pro rodinu“, ale nesly podobnou úroveň frustrace nebo hněvu.