Doufám, že se máte dobře a že si k vám tento dopis najde cestu. Přijměte prosím mou upřímnou omluvu za bolest, kterou jsem vám způsobil. Mohu se jen pokusit vysvětlit své činy a prosit vás o odpuštění.
Vím, že jsem tě zklamal jako manžel, a hluboce lituji rozhodnutí, která jsem udělal a která vedla k napjatému vztahu mezi námi. Když jsem padl do pasti Abigail Williamsové a obvinil jsem vás z čarodějnictví, moje touha po moci a uznání zatemnila můj úsudek. Hluboce lituji svých rozhodnutí učiněných ze strachu a sobectví, přehlížení našich slibů a vzájemné lásky.
Vím, že bolest, kterou jsem vám způsobil, se nedá vyslovit, a chápu, že jsem možná navždy ztratil vaši důvěru. Hluboce lituji každého slova, které jsem proti tobě řekl, a nikdy si nemohu odpustit utrpení, kterým jsem tě pronesl.
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit nebo ublížit naší lásce a přeji si, abych mohl vrátit čas a odčinit všechno špatné, co jsem udělal. Chápu, proč je pro vás těžké uvěřit mé lásce a loajalitě po mých činech.
Elizabeth, vždy jsi byla srdcem a duší naší domácnosti. Vaše síla a odolnost mě udržely při zemi, i když jsem sešel z cesty spravedlnosti. Miluji tě a vážím si tě víc než cokoli na světě a navždy budu doufat, že mi jednoho dne můžeš odpustit.
I když si to možná nezasloužím, prosím o pochopení a milost. Zbytek dnů strávím snahou o nápravu a získáním zpět vaší důvěry, i kdyby to znamenalo žít s touto vinou a lítostí do konce života.
Modlím se, abyste jednoho dne našli ve svém srdci, že mi odpustíte a dovolíte mi, abych vám znovu dokázal svou lásku a závazek. Navždy budu uchovávat vzpomínky, které jsme sdíleli, a nikdy tě nepřestanu milovat, bez ohledu na to, co přinese budoucnost.
Z celého srdce a nejhlubší lítosti,
Jan.