Arts >> Umění a zábava >  >> Divadlo >> Komedie

Co znamená lízání nohou v shakespearovském jazyce?

Lízač nohou:

V shakespearovské angličtině je „foot-licker“ hanlivý výraz používaný k označení někoho, kdo je podřízený nebo 谄媚的. To je často používáno v opovržlivém způsobu popisovat někoho kdo je viděn jako bytí příliš podlézavý nebo podlézavý.

Zde je několik příkladů toho, jak se v Shakespearových hrách používá "foot-licker":

* V _Hamlet_ se Polonius zmiňuje o Reynaldovi jako o "lízači nohou" kvůli jeho ochotě udělat cokoli, co od něj Claudius žádá.

* V Králi Learovi Edmund nazývá Gonerilina stewarda Oswalda "lízačem nohou" kvůli jeho poslušnému chování vůči ní.

* V _The Tempest_ se Kalibán zmiňuje o Stephanovi jako o "lízači nohou" kvůli jeho dychtivosti potěšit ho.

Termín „lízač nohou“ není vždy používán v negativním smyslu. V některých případech může být také použit k označení někoho, kdo je loajální a oddaný. Například v Kupci benátském, Shylock odkazuje na Antonia jako na svého „lízače nohou“ kvůli jeho neochvějnému přátelství a podpoře.

Nicméně, nejvíce obyčejné použití “foot-licker” v Shakespearově angličtině je jako termín výsměchu a opovržení. Často se používá k popisu někoho, kdo je vnímán jako 谄媚的, servilní nebo postrádající sebeúctu.

Komedie

Související kategorie