EXT. LONDÝN – DEN
Rušná ulice v Londýně. Lidé jdou za svými věcmi, po ulici řinčí kočáry a koně.
INT. KVĚTINÁŘSTVÍ - DEN
Eliza Doolittle (AUDREY HEPBURN), mladá květinářka, prodává květiny kolemjdoucím. Je chudá a nevzdělaná, ale má laskavé srdce a krásný hlas.
ELIZA (k zákazníkovi):Kupte si moje květiny, guv'nore! Jsou nejlepší v Londýně!
Zákazník vezme nějaké květiny a dá Elize pár mincí. Eliza se usměje a poděkuje mu.
EXT. COVENT GARDEN - DEN
Eliza prochází Covent Garden, když vidí skupinu lidí shromážděných kolem muže, který pronáší projev. Zastaví se, aby poslouchala.
PROFESOR HENRY HIGGINS (REX HARRISON):Dámy a pánové, jsem profesor Henry Higgins a jsem zde, abych vám řekl o vědě o fonetice.
Higgins je skvělý fonetik, ale je také arogantní a misantropický. Věří, že dokáže naučit každého dokonale mluvit jakýmkoli jazykem, bez ohledu na jeho původ.
HIGGINS (pokr.):Dal jsem si za úkol naučit tuto mladou ženu Elizu Doolittovou, jak mluvit jako dáma.
Dav se směje. Eliza je v rozpacích, ale nedá to na sobě znát.
HIGGINS (pokr.):Jsem si jistý, že ji dokážu proměnit ze žrouta ve vévodkyni.
Dav se znovu směje. Eliza je ještě více v rozpacích, ale je také odhodlaná dokázat Higginsovi, že se mýlí.
FADE OUT.
FADE IN:
INT. HIGGINSOVA LABORATOŘ - DEN
Higgins pracuje ve své laboratoři, obklopen knihami a vědeckým vybavením. Eliza sedí v křesle a poslouchá Higginsovu přednášku o fonetice.
HIGGINS:Anglický jazyk je rozsáhlý a komplexní systém zvuků, z nichž každý musí být dokonale vyslovován, aby mu bylo rozumět.
Eliza se snaží porozumět Higginsovi, ale snaží se ze všech sil.
HIGGINS (CONT'D):Nyní začněme se zvuky samohlásek.
Higgins začíná učit Elizu, jak vyslovovat různé samohlásky. Eliza se rychle učí a brzy začne dělat pokroky.
FADE OUT.
FADE IN:
MONTÁŽ - DEN
Sestřih Elizy, která se učí od Higginse. Učí se chodit, mluvit a oblékat se jako dáma. Higgins je náročný učitel, ale Eliza je odhodlaná naučit se vše, co může.
FADE OUT.
FADE IN:
INT. HIGGINSŮV DOMŮ - NOC
Higgins pořádá večírek pro své přátele. Je tam Eliza, oblečená v krásných šatech. Proměnila se z guttersnipe ve vévodkyni.
HIGGINS:Dámy a pánové, představuji vám Elizu Doolittlovou.
Dav tleská. Eliza se usměje a ukloní se.
HIGGINS (pokr.):Nyní je tou nejdokonalejší dámou v Londýně.
Dav jásá. Eliza je na sebe hrdá a ví, že za to všechno vděčí Higginsovi.
FADE OUT.
KONEC.