Co znamená Shakespeare vousatý pard?

Citát „bearded the pard“ ve hře Williama Shakespeara Dvanáctá noc odkazuje na Malvolia, který se převlékl za blázna tím, že se oblékl do extravagantního oblečení, včetně falešných vousů na obličeji, které mu sahaly až k pasu. Slovo „pard“ se běžně používalo k označení leopardů. nebo panteři za Shakespearových časů.

Proto, když řekl, že „bearding the pard“, znamená to, že se Malvolio oblékl do oblečení, které je vhodnější pro blázna než někoho z jeho třídy, a proto si ze sebe udělal posměch jako blázen.