"Prase řezník pro svět,
Nástrojař, stohovač pšenice,
Hráč s železnicemi a manipulátorem nákladu národa;
Bouřlivý, husky, rvačka,
Město velkých ramen..."
Tento seznam atributů zachycuje mnoho různých aspektů Chicaga, od jeho průmyslové síly až po kulturní rozmanitost. Katalogizací těchto detailů Sandburg vytváří živý a komplexní portrét města.
Sandburg také používá katalogizaci k vytvoření smyslu pro rytmus a pohyb ve své poezii. Dlouhé seznamy položek nebo obrázků pomáhají budovat dynamiku a opakování určitých slov a frází vytváří hypnotický efekt. Například ve své básni „Mlha“ Sandburg píše:
„Přichází mlha
Na malých kočičích nohách.
Sedí a dívá se
Přes přístav a město
Na tichých bobech
a pak jde dál."
Opakování slova „mlha“ a použití onomatopoeie („kočičí nohy“) vytvářejí pocit mlhy plížící se pokradmu městem. Rytmus a pohyb básně dokonale vystihuje tajemnou a pomíjivou povahu mlhy.
Katalogizace je mocný nástroj, který lze použít k vytvoření různých efektů v poezii. Sandburgovo použití katalogizace demonstruje všestrannost a potenciál této techniky.